“Казахский язык будут преподавать в Оксфорде”
В декабре 2023 года в Астане министр науки и высшего образования Саясат Нурбек презентовал казахско-английский словарь Oxford Qazaq Dictionary.
Казахстан и Оксфордский Университет в Великобритании заключили взаимное соглашение, согласно которому казахский язык будет введен в программу преподавания в университете. Это сотрудничество представляет собой важный шаг в развитии культурного обмена между двумя странами. В рамках этого соглашения делегация из Казахстана, состоящая из ректоров ведущих вузов Казахстана, во главе с министром науки и высшего образования РК Саясатом Нурбеком посетила один из престижных старейших вузов мира-University of Oxford, где ей была предоставлена возможность познакомиться с уникальными древними рукописями из Бодлианской библиотеки Оксфорда, относящимися к истории Казахстана. Кроме того, делегация провела экскурсию по университетскому комплексу. В благодарность за этот обмен культурными ценностями, во второй части мероприятия, министр образования и науки Казахстана Саясат Нурбек и представил британцам первое издание словаря Oxford Qazaq Dictionary. Этот лингвистический проект был разработан по поручению президента Республики Казахстан Касыма-Жомарта Токаева.
«Язык — это большая ценность для нашего народа. Сегодня, презентуя казахско-английский словарь Oxford Qazaq Dictionary, мы переступаем новый исторический порог. Благодаря этому о нашей культуре, народе узнает больше людей в мире. Мы не только развиваем казахский язык через бумажные носители, но также активно оцифровываем государственный язык», — подчеркнул министр. (FORBES, 2024).
Кроме того, министр провел переговоры с одним из ведущих экспертов в мире по высшему образованию, заместителем по науке в Department of Education (University of Oxford) Майей Чанкселиани. Стороны обсудили три важных направления: программа научных стажировок, консалтинг по центрам академического превосходства, а также консультирование в сфере политики высшего образования.
Стоит отметить, что в конце 2023 года был выпущен казахско-английский словарь Oxford Qazaq Dictionary. Первое издание словаря содержит более 60 тысяч слов и состоит из 1300 страниц. Его четыре года создавали с участием специалистов Института языкознания имени Ахмета Байтурсынова и поэтому вот насколько важен этот труд, написанный на основе фундаментальных исследований.
К тому же, свое экспертное мнение выразил и президент общества «Қазақ тілі» Рауан Кенжеханулы: «За основу взят реестр словарей, подготовленный издательством Оксфорд. Первое издание словаря Oxford Qazaq Dictionary содержит более 60 тысяч слов или 500 тысяч словосочетаний. В словаре учтены особенности современного лексикона казахского и английского языков, включая слов из сферы современной культуры, информационных технологий, экономики, финансов и бизнеса. Тираж словаря составляет 10 000 экземпляров.» (SPUTNIK, 2024)
В целом, в Оксфордском университете изучают около 40 языков, включая современные, классические, древние и редкие языки. Казахский язык стал одним из последних, добавленных в образовательную программу университета. Поэтому благодаря Oxford Qazaq Dictionary казахский язык присоединился к платформе Oxford Global Languages. Таким образом, казахский язык вошел в общий глобальный языковой корпус, объединяющий словарный состав 100 важнейших и базовых языков мира.
Таким образом, подобное радостное событие для сферы образования в нашей стране как преподавание казахского в Оксфорде – это не только признание уникальности культуры Казахстана, но и возможность для студентов и исследователей мира расширить свой кругозор. Казахский язык – не просто средство общения, это ключ к пониманию богатой истории, традиций и менталитета нашего народа, который стремится быть активным участником мирового образовательного пространства. А само сотрудничество с таким престижным университетом как University of Oxford поднимает статус казахского языка, делая его более доступным и интересным для мировой аудитории.
